Для того чтобы самостоятельно читать древнекитайские тексты, необходимо твердое знание служебных слов, формализующих грамматические отношения между знаменательными словами древнекитайского языка.

Предлагаемый вниманию читателя справочник охватывает 220 наиболее часто встречающихся древнекитайских служебных слов.

Так же как и в учебнике тех же авторов «Древнекитайский язык», материал первоисточников подается по шести основным периодам, благодаря чему читатель получает возможность проследить трансформацию грамматического строя древнекитайского языка на протяжении двух тысячелетий — начиная с XIV в. до н. э. вплоть до V в. н. э.