Самый известный смысловой перевод Корана на русский язык, совершенный выдающимся ученым-востоковедом, академиком Российской академии наук Игнатием Юлиановичем Крачковским. Впервые был опубликован в 1963 году и выдержал более 40 изданий, общий тираж которых превышает 2 миллиона экземпляров.

Данный дословный перевод в России считается академическим ввиду его высокой научной значимости, он называется рядом исследователей вершиной достижения западной и российской арабистики и по праву является одним из самых авторитетных источников среди русскоговорящих мусульман.