Июнь 1945 года, полуразрушенный Гамбург оккупирован британскими войсками. Среди руин, в голоде и тоске, подростки Якоб, Трауте и Герман с разным жизненным опытом учатся дружить и помогать ближнему, отличать правду от пропаганды, переживать потери и находят в себе силы верить в будущее.

Кирстен Бойе (р. 1950) — известная немецкая писательница, автор более 100 книг для детей и юношества, отмечена многочисленными литературными премиями и наградами. В её родном Гамбурге учреждена Премия имени Кирстен Бойе за лучшую рукопись для детей 8-11 лет.