Степан Гончар — автор справочных и учебных пособий по украинскому языку.

Украинско-русская и русско-украинская части словаря содержат примерно по 5000 наиболее употребительных слов. Все слова снабжены транскрипцией, прописанной русскими буквами, причем и в русско-украинской части также дается произношение украинских слов.

Словарь предназначен для всех, кто начинает изучать украинский язык, и может быть использован на занятиях с преподавателем или при самостоятельном изучении.