В книге представлены сочинения и письма Эйнхарда, известного каролингского эрудита и царедворца конца VIII — первой половины IX в. Он жил и трудился при дворах франкских императоров Карла Великого и Людовика Благочестивого, был свидетелем и непосредственным участником ключевых политических и культурных процессов своего времени. Его перу принадлежат два выдающихся и вместе с тем совершенно разноплановых памятника каролингской словесности — «Жизнь Карла Великого» и «Перенесение и чудеса святых Марцеллина и Петра», положивших начало новым для Средневековья литературным жанрам. Сочинения и письма Эйнхарда — оригинальное и самобытное свидетельство переломной эпохи европейской истории.

«Жизнь Карла Великого» и «Перенесение и чудеса святых Марцеллина и Петра» перевел с латыни доктор филологических наук Роман Львович Шмapaкoв; письма Эйнхарда и «Вопрос о почитании креста» перевел с латыни доктор исторических наук О.С. Воскобойников; статью и комментарии написал доктор исторических наук А.И. Сидоров (Институт всеобщей истории РАН).

Для историков, филологов, культурологов и всех, кто интересуется историей и культурой западноевропейского Средневековья.